It's anything not on the availability lists, basically. "The normal routes" is shorthand for "currently available in the game".

We'd prefer that you keep acquisitions to a minimum, but as a general rule of thumb, you're not strictly limited to just one, no.